(3) We can also use the present progressive to talk about what is going on around a particular time we are thinking of.
ہم Present ProgressiveیاPresentContinuousکو کسی ایسے کام کا تزکرہ کرنے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں جو کسی خاص وقت میں ہورہاہے۔
EXAMPLES:
(a) At seven, when the postman comes, I am usually having breakfast.
سات بجے جب ڈاکیا آتاہے(تو)میں عموماََناشتہ کررہاہوتاہوں۔
(b) She does not like to be disturbed if she is working.
وہ نہیں چاہتی کہ اُسے کوئی disturbکرے اگر وہ کام کرہی ہو۔
(c) You look lovely when you are smiling.
آپ بہت خوبصورت لگتے ہیں جب آپ مسکرارہے ہوتے ہیں۔(درج بالا مثالوں سے یہ بات واضح ہورہی ہے کہ کسی خاص وقت میں رہاہونا بیان کیا گیا ہے)
(Practical English Usage by Michael Swan P-460)
(4) We also use the present continuous to talk about developing or changing situations even if these are very long-lasting.
ہم Present continuous کو بہتر ہوتے ہوئے یا بدلتے ہوئے حالات (بتانے)کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں خواہ یہ(حالات)طویل مدت تک موجود رہیں۔
EXAMPLES:
(a) You are getting bigger every day.
تمہاری(جسامت)ہرروز بڑھ رہی ہے۔
(b) The climate is getting warmer.
موسم گرم ہوتا جارہاہے۔
(c) The universe is expanding.کائنات پھیل رہی ہے
(d) Trade figures are improving.
تجارتی اعداد و شمار بہتر ہو رہے ہیں
(Practical English Usage by Michael Swan P-461)
(5) Verbs that refer to physical feeling can often be used in continuous tense.
وہverbs جو جسمانی کیفیت بتلاتے ہیں،ان کو اکثر Continuous tense میں اسعمال کیا جاتاہے۔
EXAPLES:
(a) How are you feeling?
آپ کیسے محسوس کررہے ہیں۔
(b) My head is aching.میرا سردرد کر رہاہے
(c) I am burning.بخار سے میرا جسم تپ رہا ہے
(اس قسم کے جملوں کو Simple Presentمیں بھی استعمال کیا جاسکتاہے۔مثلاََ
How do you feel)
(Practical English Usage by Michael Swan P-461)
(6) It is also used for an action that is planned or arranged to talk place in the near future.
یہ ایسے کام(کا تزکرہ کرنے)کیلئے بھی اتسعمال ہوتا ہے جس کی پہلے سےPlanningکی گئی ہو۔لیٰزا یہاں ٹینسpresent کی بجائےfutureکے متعلق بتاتاہے۔
(a) What are you doing tomorrow evening?
کل شام آپ کیا کررہے ہیں
(b) Are you playing football tomorrow?
کیا آپ کل فٹ بال کھیل رہے ہیں؟
(c) I am going to Multan on Friday.
میں جمعہ کے دن ملتان جارہاہوں۔
(d) Are you meeting him day after tomorrow?
کیا آپ اُس سے پرسوں مل رہے ہیں؟
درج بالا مثالوں میں آپ دیکھ رہے ہیں کہ present continuous بطور planned futureاستعمال ہوا ہے نہ کہ بطور pure future۔
ہاں،درج بالا مثالوں کا ترجمہ آپ ‘گا،گے،گی’کے ساتھ بھی کرسکتے ہیں مثال کے طور پر جز “اے”کا ترجمہ یوں بھی کرسکتے ہیں۔کل شام آپ کیا کررہے ہیں؟
(High School Grammar and Composition P-68 and English Grammar in Use by Raymond Murphy P-8)
(7) It is used with ‘always’ to describe an action that happens more frequently or temporary habit.
یہ ٹینس لفظ “always” کے ساتھ کسی ایسے کام(کا زکر کرنے) کیلئے (بھی)استعمال ہوتاہے جو اکثر اوقات ہوتاہے یا عارضی عادات بتانے کیلئے(بھی)استعمال ہوتاہے۔
For examples:
My brother is always working.
یہاں اس سے مراد یہ نہیں ہے کہ میرابھائی چوبیس گھنٹے کام کرتاہے۔بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ میرا بھائی بہت زیادہ کام کرتاہے۔لفظی ترجمہ یوں ہوگا کہ”میرا بھائی ہر وقت کام کررہا ہوتا ہے”یہاں آپ دیکھ رہے ہیں کہ روایتی پہچان “رہاہے”ترجمہ کرتے ہوئے ہم نہیں لگاسکتے۔
For Examples:
(a) He is always weeping.وہ ہر وقت روتا رہتاہے۔
(b) She is always losing her keys.
وہ ہر وقت اپنی چابیاں گمادیتی ہے۔
(c) You are always making that mistake.
تم ہمیشہ یہ غلطی کرتے ہو۔
(Advanced English Grammar by Porf: Mukhtar Parvez P-78 and Practical English Grammar by Thomson and Martinet P-155)
(8) Certain verbs (see, hear, taste, smell etc.) are not generally used in the continuous tenses. When one of these verbs is used to express an activity or a stated that is still continuing, the simple present tense, not the present continuous tense, is used.
بعضverbs ایسے ہیں جو continuous forms میں استعمال نہیں ہوتے۔ جب ان میں سے کوئی لفظ کوئی کام کا اظہار کرنے کیلئے استعمال کیا جائے جو ابھی جاری ہو تو present continuousکی جگہ
جو ابھی جاری ہو تو present continuousکی جگہ simple presentاستعمال کیا جاتاہے مگر اس کا اُردو ترجمہ رہاہے وغیرہ میں کیا جائیگا۔
EXAMPLES:
(a) I don’t see any thing here.
مجھے یہاں کوئی چیز نظر نہیں آرہی۔
(b) Do you hear that noise?
کیا آپ کو یہ آواز سنائی دے رہی ہے؟
(c) I feel a sharp pain in my chest.
میرے سینے میں شدید درد ہورہاہے۔
(d) I smell something burning.
مجھے کسی چیز کے جلنے کی بُو آرہی ہے۔
(مزید تفصیل کیلئے simple present میں Non progressive verbs کا استعمال دیکھیں)۔
(Comprehensive English Grammar by Eckersley P-169)