(Practical English Usage by Michael Swan P-360)
(14) In newspapers headlines, simple present is also used instead of present continuous.
اخبارات کی سُرخیوں میںsimple present کو present continuous کی جگہ بھی استعمال کیا جاتاہے۔
EXAPLES:
(a) Students fight of course changes.
طلباءنصاب میں تبدیلیاں لانے کے لئے جدوجہد کررہے(یا لڑرہے)ہیں۔
(b) America backs British peace move.
امریکہ برطانوی امن تحریک کی پشت پناہی کررہاہے۔
(c) World edges towards war.
دینا جنگ کی طرف بڑھ رہی ہے۔
نمبر 13 میں آپ نے دیکھا کہ simple present کو بطور present perfect استعمال کیا گیاہے۔ جبکہ یہاں نمبر 14 میں simple present کو بطور present continuous استعمال کیا گیا ہے۔ لہٰزا اخبارات ک سُرخیوں میں simple present کا ترجمہ سیاق و سباق کو دیکھ کر کریں کہ کہاں اس ک ترجمہ present perfect میں اور کہاں present continuous میں ہوگا۔
(Practical English Usage by Michael Swan P-360)
(14) It can be used for a planned future action or series of actions.
اِس ٹینس کو کسی ایسے کام یا کاموں کے سلسلے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ جن کے لئے پہلے منصوبہ بندی کی گئی ہو۔ لہٰزا اس قسم کے استعمال میں simple present کے ساتھ Adverb of time لگایا جاتاہے۔
EXAMPLES:
(a) The train leaves for Chicago at eight o’clock.
ٹرین آٹھ بجے شکاگو روانہ ہوگی۔
(b) The plane leaves Multan at 11:30 tomorrow.
جہاز ملتان سے کل صبح ساڑھے گیارہ بجے روانہ ہوگا۔
(c) We play at the opponent’s day after tomorrow.
ہم پرسوں حریفوں کے میدان میں کھیلیں گے۔
(d) We leave London at 10:00 next Tuesday and arrive in Paris at 13:00. We spend two hours in Paris and leave again at 15:00 We arrive in Rome at 19:30, spend four hours in Rome etc.
ہم اگلے منگل کو لندن سے دس بجے روانہ ہوںگے اورتیرہ بجے(یا ایک بجے)پیرس پہنچیں گے۔ ہم دو گھنٹے پیرس میں گزاریں گے اور (پیرس سے) پھر تین بجے روانہ ہونگے۔ ہم ساڑھے سات بجے روم پہنچیں گے اور روم میں چار گھنٹے گزاریں گے وغیرہ۔
(A Grammar of Contemporary English by Randolf Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik P-86 and Practical English Grammar by Thomson and Martinet P-160)
(16) In commentaries, the simple is present is used instead of the present continuous for quicker actions and events which are finished before the sentences which describe them.
ساتھ ساتھ نشر کئے جانے والے میچ آنکھوں دیکھے حال میں simple present ایسے پےدرپے زیادہ تیزی سے ہونے والے کاموں یا واقعات کیلئے present continuous کی جگہ استعمال ہوتاہے۔ جو(واقعات) اُن جملوں سے قبل ختم ہوں جن سے ان واقعات کو بیان کیا جارہاہے۔
EXAMPLES:
(a) Nasir passes the ball to Kamran, Kamran passes it to Imran who heads it past the goal keeper and scores the goal.
ناصر نے پاس دیا کامران کو، کامران نےعمران کو پاس دیا،عمران نےہیڈمارا اور بال گول کیپر کےقریب سے گزرتی ہوئی گول پوسٹ کے اندر۔
آپ دیکھ رہے ہیں کہ پےدرپے مسلسل واقعات جوکہ بولتے وقت(in progress)ہیں، کوpresentcontinuousکی جگہ simple present میں بیان کیا گیاہے۔
( Practical English Usage by Michael Swan P-459 and High School Grammar and Composition Wren and Martin p-68)
(17) We often use simple present to give instructions, demonstrations and directions.
Simple present ہم اکثر ہدایات دینے کے لئے، کسی شے کی عملی وضاحت کرنے لے لئے اور کسی کو رُخ یا راستہ بتانے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں۔
EXAMPLES:
Instructions کی مثالیں۔
You stand here and wait until Rashid comes.
Then go upstairs and convey the message.
آپ یہاں ٹھہریں اور انتظار کریں یہاں تک کہ راشد آجائے پھر اوپر(چھت پر)چلے جائیں اور پیغام پہنچادیں۔
اس قسم کے استعمال کے لحاظ سےsimplepresentکو Instructional present بھی کہا جاسکتاہے۔
Demonstrations کی مثالیں۔
First I put a lump of butter into a frying pan and light the gas; then I break three eggs into a bowl and fry them well.
سب سے پہلے میں نے مکھن کا ایک ٹکڑا کڑاہی میں ڈالا اور گیس(کاچولہا)جلادیا۔پھر میں نے تین انڈے توڑ کر ایک پیالے میں ڈال دیئے اور انہیں خوب تلا۔
اس قسم کے استعمال کےلحاظ سے simple present کو Demonstrative present بھی کہا جاسکتاہے۔